Post-workout muscle soreness is common after intense or new exercise, but it doesn’t have to derail your routine. Experts say ...