In private equity, success used to mean building better spreadsheets. Today, it’s about building better ecosystems. Financial engineering still matters, but the firms that dominate the next decade won ...