Not every savings account will be well-positioned to take advantage of a potential Fed rate hike later this month.